Hoy, las lenguasmayenses del país emplean un sistema de ortografía estandarizado, latino fonético desarrollado por la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala.
1
Considerando una escala mayor, todos los idiomasmayenses participan de una base cultural mesoamericana.
1
Trabajadores del Consulado de Atlanta, Georgia, envían un mensaje en idiomasmayas.
2
Ahora se creó un curso específico para el aprendizaje de idiomasmayas.
3
Durante toda su vida trabajó por la difusión de los idiomasmayas.
4
Los idiomasmayas son parte inamovible de la cultura nacional, respetados y reconocidos.
5
En algunos sectores el servicio también se presta en idiomasmayas.
1
Se estima que en Guatemala existen más de veinte lenguasmayas.
2
Alrededor de un 50 por ciento de los nombres enviados era en lenguasmayas.
3
Tarea fácil para el gran abate, con su inmenso dominio de las lenguasmayas.
4
Asimismo, las lenguasmayas tendrán un lugar especial con la Editorial Maya Wuj, indica Monzón.
5
Sin embargo, también es posible aprender otras lenguasmayas e idiomas como italiano, portugués, mandarín, etc.
1
Se estima que los ceramistas de esta última región no eran hablantes de lenguasmayances, sino mixe-zoqueanas.
1
Lingüista norteamericano, es autor, con su esposa Marilyn, de un vocabulario pocomochi ( lenguamayense, 1956).
1
Actualmente trabaja en la elaboración de un diccionario de la lenguamaya.
2
Será su intérprete de lenguamaya y, con frecuencia, también su embajador.
3
En tierras yucatecas, Carrillo Puerto decía sus discursos en lenguamaya.
4
Pocos o ninguno de ellos tienen el menor conocimiento de una lenguamaya.
5
Fue éste el primer Padrenuestro que se pronunció en lenguamaya.
Ús de balun canan en espanyol
1
La mayor parte de los ciudadanos honorables de BalúnCanán no trabajaban.
2
Cientos de gentes de BalúnCanán iban a Sapalut en aquella ocasión.
3
Y les será muy fácil probar que estuvieron en BalúnCanán.
4
Está como a seis u ocho leguas de BalúnCanán.
5
Las iglesias de Sapalut y BalúnCanán no solo recibían dinero de los fieles.
6
Tal vez solo en las inmediaciones de BalúnCanán podía haber algún ligero peligro.
7
He traído la brigada hasta aquí, obedeciendo órdenes de arriba, para defender BalúnCanán.
8
Tenía cuarenta carretas trabajando entre Arriaga y BalúnCanán.
9
Algunas se dirigían a Jovel, otras a BalúnCanán, y algunas más hasta pueblos de Tabasco.
10
Un civil, como cualquier mercachifle de BalúnCanán.
11
A San Caralampio le sería difícil explicar cómo había llegado a ser santo patrón de BalúnCanán.
12
Tuviste dos largas semanas en BalúnCanán para roncar y emborracharte y no pudiste arreglar tus carretas.
13
De la finca mandaban a sus hombres a BalúnCanán a recoger la mercancía a lomo de mula.
14
Tan pronto como hayan dicho esto y como quien no quiere la cosa, salen en dirección de BalúnCanán.
15
Finalmente llegó a BalúnCanán.
16
Era indígena como Andrés, pero no procedía de una finca, sino del pueblo de Yalanchen, situado al oeste de BalúnCanán.